Para el inicio de sesión:

/* Redirigir clientes a pagina tienda tras acceder */
add_filter('woocommerce_login_redirect', 'nwp_redirigir_acceso_tienda', 9999);
function nwp_redirigir_acceso_tienda($redirect_url) {
    $redirect_url = '/tienda';
    return $redirect_url;
}

Para el registro:

/* Redirigir clientes a pagina tienda tras registrarse */
add_filter('woocommerce_registration_redirect', 'nwp_redirigir_registro');

function nwp_redirigir_registro($redirect_url) {
    $redirect_url = '/registrado';
    return $redirect_url;
}

Herramientas